今天的訪談對象是Chooake Wongwattanasilpa，這位帥小伙是Paypal 的用戶體驗中心的設計主管，負責亞太地區(qū)，這篇訪談有很多觀點，初看無閃光點，細思很有價值，還有一些新鮮的觀點（線框圖已死！），不多說，坐下來一起來看看他的職業(yè)故事。

在Paypal，你的職業(yè)定位和工作分別是什么？

領導這個團隊，我的責任是確保團隊能一直前進，偶爾躍進。具體地說，在期限結束時，我要保證產(chǎn)品能帶得出去，對于Paypal，它得讓用戶感覺好用沒障礙，節(jié)省商人的時間。

我會花大約60%的時間輔導我的團隊，30%的時間跟其他團隊（包括項目團隊、法律部門等）交流合作，最后10%的時間管理任務列表。

線框圖已死，原型稿才是王道。

插播一下，線框圖、原型、視覺稿到底有什么區(qū)別呢？右戳：《漲姿勢！聊聊線框圖、原型和視覺稿的區(qū)別》

你是如何入門設計的？在Path你的職業(yè)定位是什么？

我在?Art Institute of Chicago 學校完成學業(yè)，拿到了美術碩士學位。當我2000年畢業(yè)時，在線的移動產(chǎn)品正在發(fā)力，所以我開始學習代碼和產(chǎn)品設計。

我的第一份工作是在金融公司Morningstar，之后到摩托羅拉做UI設計師，幫助運營商設計用戶界面。

在2006年，搬遷到硅谷后，我加入了Palpay，在那里待了大約3年半，我們意識到為了保證亞太地區(qū)的發(fā)展，我們需要繼續(xù)組建一個設計團隊，于是四年前，我來到了新加坡，建立了這個團隊，并見證了它從一個人到18人的蛻變。

你覺得一個高效率的工作環(huán)境該有哪3個關鍵因素？

當然，有幾點東西不得不提：

• Wacom 數(shù)位板，幾乎每時每刻我都在使用它，就連在咖啡廳也不例外。
• 消音耳機，它幫我隔絕外界，專心設計。
• iPad Mini，我在印象筆記里做了大量的筆記。

在設計過程中，你常使用哪些軟件？

確實有幾個：

• 白板。每當一個項目開始時，我都會邀請項目的負責人過來，利用白板讓他/她了解我們的關鍵問題以及解決之道。
• Omnigraffle。在轉成原型稿前，我會先用Omnigraffle 快速繪制線框圖。
• Photoshop。我會根據(jù)產(chǎn)品以及UI用戶設計指南，利用Photoshop完成幾乎任何視覺設計的任務。
• InVision。將這些設計轉化為可點擊的原型,構建交互,然后收集反饋。

沒有任何時候，設計師比現(xiàn)在更需要改變，以跟上時代的腳步。

你使用哪款設備幫你工作？

我使用連接著27寸影院顯示器的視網(wǎng)膜屏MacBook Pro。對于一個設計師來說，我覺得這是最最標準的配置了。

你喜歡哪一個設計博客or設計雜志？

我經(jīng)常瀏覽幾個網(wǎng)站，以了解最新的信息。包括：

• Smashing Magazine
• .Net Magazine
• IdN Magazine
• The Verge
• 52 Weeks of UX
• AIGA
• Adaptive Path
• Fast Company
• Site Inspire
• Defringe
• Design Inspiration
• WallPaper（打不開千萬要放輕松啊）
• KinFolk
• UPPERCASE

在Dribbble上，我關注的幾個設計師是：

• Bureau Oberhaeuser
• Haraldur Thorleifsson
• Oykun
• Teehan+Lax
• Roger Oddone

我在推特上關注的很酷的人：

• Kerem Suer
• Fantasy
• Medium
• Giles Colborne

（打不開千萬，千萬，放輕松啊）

你從什么地方尋找設計靈感？

我有很多不同的靈感來源，最重要的是建筑、紙藝等。

我讀了很多關于產(chǎn)品設計的雜志和書籍以及大量日本建筑的書,所以我能理解人類的進化和設計原則。

想成為一個好的設計師，你需要的不僅是設計能力，還得學會把自己的想法推銷出去。

你怎么看整個行業(yè)的急劇發(fā)展導致你職業(yè)角色的變化？

互聯(lián)網(wǎng)正在奔跑，從低保真的靜態(tài)圖到交互增多等，現(xiàn)在又視差滾動、視頻技術、交互設計等，對產(chǎn)品來說這是極好的，但是也意味著，設計師必須有快速學習的能力。

剛才我說線框圖已死，是有原因的。線框圖現(xiàn)在已經(jīng)不能滿足設計的高度交互性了，大膽一點，原型才是未來的標配。將設計規(guī)范統(tǒng)一在線框圖里，遠遠不夠。

設計師，這一個時期，尤其需要跟上變化。他們需要知道如何優(yōu)化界面，如何不斷地平衡產(chǎn)品速度與大量交互細節(jié)的矛盾。

你認為設計師分散精力去學習專業(yè)以外的技能是好是壞？

我認為偉大的設計師不僅要掌握專業(yè)的設計技能，還需要知道如何推銷你的想法。有許多設計師生產(chǎn)了很多優(yōu)秀的作品，但是仍然失敗了，因為他們不懂得如何推銷自己。在這方面喬布斯是一個天才，他懂得如何編一個故事去闡述產(chǎn)品的閃光點。萬法歸一，溝通很重要啊。

給想要進去Paypal的設計師一個建議？

堅持設計，然后，不斷學習，不斷自我提升。

Paypal 團隊相冊：

設計師專訪系列：
《夢寐以求！美女設計主管STEPH BAIN的一天》
《設計師們！你肯定會憧憬這位大神的工作和生活》

原文地址：blog.invisionapp
優(yōu)設網(wǎng)翻譯：程遠

本文由優(yōu)設網(wǎng)原創(chuàng)翻譯，請尊重版權和譯者成果，轉摘請附上優(yōu)設鏈接，違者必究。謝謝各位編輯同仁配合。

【優(yōu)設網(wǎng) 原創(chuàng)文章 投稿郵箱：2650232288@qq.com】

================關于優(yōu)設網(wǎng)================
"優(yōu)設網(wǎng)uisdc.com"是一個分享網(wǎng)頁設計、無線端設計以及PS教程的干貨網(wǎng)站。
【特色推薦】
設計師需要讀的100本書：史上最全的設計師圖書導航：http://hao.uisdc.com/book/。
設計微博：擁有粉絲量74萬的人氣微博@優(yōu)秀網(wǎng)頁設計 ，歡迎關注獲取網(wǎng)頁設計資源、下載頂尖設計素材。
設計導航：全球頂尖設計網(wǎng)站推薦，設計師必備導航：http://hao.uisdc.com
———————————————————–
想在手機上、被窩里獲取設計教程、經(jīng)驗分享和各種意想不到的"福利"嗎？
添加 優(yōu)秀網(wǎng)頁設計 微信號：【youshege】優(yōu)設哥的全拼
您也可以通過掃描下方二維碼快速添加：